“But the internet is a city and, like any great city, it has monumental libraries and theatres and museums and places in which you can learn and pick up information and there are facilities for you that are astounding - specialised museums, not just general ones. But there are also slums and there are red light districts and there are really sleazy areas where you wouldn’t want your children wandering alone.
And you say, “But how do I know which shops are selling good gear in the city and how do I know which are bad? How do I know which streets are safe and how do I know which aren’t?” Well you find out. What you don’t need is a huge authority or a series of identity cards and police escorts to take you round the city because you can’t be trusted to do it yourself or for your children to do it.
And I think people must understand that about the internet - it is a new city, it’s a virtual city and there will be parts of it of course that they dislike, but you don’t pull down London because it’s got a red light district…”
“Pero Internet es como una gran ciudad y, como todas las ciudades, tiene bibliotecas monumentales, y teatros, y museos, y un montón de sitios en los que encontrar información. Tienes infraestructuras fantásticas, y museos especializados, no solo generales. Pero hay también suburbios, y barrios de prostitutas, y sitios realmente sórdidos en los que no querrías ver a tus hijos paseando solos.
Y piensas, “¿pero cómo voy a saber en esta ciudad qué tiendas venden cosas buenas y cuáles malas? ¿Cómo saber qué calles son seguras y cuáles no lo son? Pues el caso es que te enteras. Y lo último que necesitas son unas autoridades hipertrofiadas, un montón de documentos de identidad o unos guardaespaldas acompañándote por toda la ciudad porque no puedes confiar en ti mismo o en tus hijos para ello.
La gente tiene que entender que Internet es una ciudad nueva, una ciudad virtual, y que por supuesto, habrá partes de esa ciudad que no les gusten. Pero no te vas a cargar Londres porque tenga un barrio de prostitutas…”
Stephen Fry, “The Internet and me” (BBC)
(Gracias, Ramón)
0 comentarios:
Publicar un comentario
ATENCIÓN: Google ha metido en Blogger un sistema antispam automático que clasifica como spam casi lo que le da la gana y que no se puede desactivar.
Si después de hacer tu comentario este no aparece, no se trata del espíritu de Dans que anda censurando también aquí, es que se ha quedado en la cola de aceptación. Sacaré tu mensaje de ahí tan pronto como pueda, si bien el supersistema este tampoco me avisa de estas cosas, por lo que tengo que estar entrando cada cierto tiempo a ver si hay alguno esperando. Un inventazo, vaya.